What Happens To My Family
Episode 9
Ada masalah apa?
Oh! Apakah bannya meletus?!
Kita punya cadangannya, jadi kita bisa saja menggantikannya.
Haruskah kita menelepon perusahaan asuransi?
Mereka akan tiba 30 atau 45 menit paling lambat.
Tidak perlu memanggil mereka.
Saya bisa melakukan ini. Ini bukan masalah besar.
Namun... Kita harus memanggil seseorang profesional.
Saja juga bisa mengganti ban, Sekretaris Cha!
Masuk kedalam.
Baik! Saya mengerti.
Apa...?
Mengapa ini begitu berat?
Haruskah saya membantu anda?
Anda memiliki begitu banyak untuk dikatakan.
Saya tidak apa-apa!
Sudah 22 menit hanya dari mengeluarkan ban.
Aku harap kita tidak menghabiskan sepanjang malam melakukan hal ini...
Bisakah dia mengganti ban?
Apa? Dimana?
Ayah, aku datang untuk perjalanan bisnis dan ini semakin larut.
Mengapa perjalanan bisnis begitu tiba-tiba pada hari minggu?
Itu hanya kebetulan.
Aku akan tiba pagi-pagi jika aku pergi sekarang.
Apa??
Aigoo, kamu pasti sangat lelah!
Saya tidak bisa melakukan ini... kita harus memanggil asura---
Kang Shim! Apakah kamu dengan seorang pria?
Hah? Apa??
Tidak, Supir Hong.
Supir Hong...
Beritahu aku sejujurnya... kamu dengan seorang pria, kan?
Ya... ya, Ayah...
Aku tidak dapat mendengar.
Oh tidak! Apa yang harus aku lakukan? Baterainya pasti sekarat.
Aku akan meneleponmu lagi nanti!
Jangan!
Kang Shim! Kang Shim!
Apa ini?!
Mengapa saya menjadi supir Hong?
Mengapa anda harus datang dalam situasi ini!
Tidak...
Ini mobil saya. Tidak bisa saya datang kapan saja saya inginkan?
Saya pikir kita harus menelepon perusahaan asuransi, jadi...
Anda seharusnya sudah menelepon mereka ketika saya bilang telepon mereka!
Apakah saya yang meletuskan ban??
Mengapa anda menjadi marah pada saya?
Tidak. Anda bahkan tidak tahu jalan,
mengapa anda harus mengambil jalan pintas?
Dan anda bahkan tidak mengerti navigasi sehingga anda kelewatan jalan 2 kali!
Maka anda tidak seharusnya keras kepala dan pergi ke jalan tol!
Apa yang kita lakukan sekarang! Lihat!
Lihatlah waktu itu! Ini sudah lewat jam 11.
Tidak, saya juga berusaha sekuat saya...
Lihatlah...Saya bahkan terluka.
Lupakan saja.
Beri saya nomor perusahaan asuransi.
Itu ada didalam sini.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Aku tidak seharusnya melakukan itu.
Seharusnya aku tidak merengek pada anak-anak untuk menikah.
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Kang Shim, angkat.
Jawablah telelpon!
Seo Wool.
Hei!
Hei, Kang Seo Wool!
Dal Bong!
Apa yang kamu lakukan disini?
Aigoo, apakah kamu begitu ingin melihat aku?
Apakah itu sebabnya kamu datang untuk menjemputku?
Apakah kamu minum lagi?
Apakah jelas? Aku tidak minum banyak...
Apa itu? Itu menyenangkan sampai kamu datang.
Aigoo! Aku tahu, kan!
Segala sesuatu tentang Dal Bong baik tapi dia tidak tahu bagaimana untuk menyusul.
Aku berharap bahwa kamu akan mengerti Presiden.
Berapa banyak gelas yang dia minum?
Siapa yang tahu? Mungkin 30?
Mengapa kamu menawarkan minuman kepada seseorang yang tidak bisa mengatasinya?
Alkohol dimaksudkan untuk diminum.
Tidak tahukah kamu tahu mabuk adalah apa yang anak-anak kaya lakukan?
Kalian bermain-main.
Kalian beruntung karena kalian semua begitu kaya.
Orang yang tidak punya uang seperti kalian akan pergi.
Mari kita pergi.
Hei! Berhenti!
Bagaimana kamu bisa membagi hak khusus masa muda menurut kekayaan?
Kamu bisa bermain jika kamu memiliki uang dan tidak bisa jika kamu tidak punya?
Apa uang ini! Apa yang begitu baik tentang hal itu!
Itu pasti tidak bisa.
Masa muda ini benar-benar mulia dibandingkan dengan uang.
Aku tidak mengatakan uang tidak penting.
Mereka mengatakan, "Dimana ada kemauan, ada cara" dan "Orang haus menggali sumur."
Itu sebabnya aku menggali sumur untukmu.
Apa maksudmu?
Aku meminta presiden mengenai penawaran pekerjaan untukmu.
Apa?
Ada tempat untuk pekerjaan...
dan itu 9 dollar perjam!
Hei, Kang Seo Wool!
Jika kamu bertahan dengan baik selama tiga bulan,
dia akan menaikkan harga sampai 10 dollar!
Kamumenjanjikani itu, bukan?
Koki kami memiliki tangan midas di bidang ini.
Kepribadiannya buruk tapi jika kamu bertahan beberapa tahun,
itu akan menguntungkan karirmu.
Bagaimana menurutmu? Itu bagus, kan?
Jadi kamu mengatakan padaku untuk masuk ke restoran brengsek ini??
Kamu tidak perlu untuk berterima kasih padaku.
Aku hanya melakukannya karena Seo Wool memintanya padaku.
Ketika temanku pengangguran, ini bukan apa-apa.
Kapan saja.
Apa ini menyenangkan?
Mengapa? Tidakkah ini menyenangkan untukmu?
Kamu ingin mati?
Dal Bong! Mengapa kamu menjadi seperti ini?
Dia mengatakan dia ingin membantu.
Lihat, Seo Wool! AKu mengatakan padamu brengsek ini tidak akan pernah menerima tawaran kerjaku!
Dia begitu berpikiran sempit dia tidak akan menyerah pada harga dirinya.
Apakah kamu serius akan menjadi seperti ini? Lepaskan ini.
Dal Bong!
Dal Bong! Dal Bong!
Dal Bong, tunggu!
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidakseorangpun memintamu untuk melakukannya? Ini membuatku marah!
Mengapa hal itu menjadi sesuatu yang membuatmu marah?
Dia memikirkan tentangmu dan menawarkanmu pekerjaan baik.
Kamu tidak harus melakukan itu pada orang baik.
Orang baik.
Berada dibawah brengsek Yoon Eun Ho untuk bekerja sebagai pembantu dapur itu menerima niat baik?
Dia mengolok-olokku!
Kamu begitu picik.
Mengapa kamu begitu picik?
Harga diri macam apa ini?
Jaga mulutmu.
Mengapa? Dia adalah temanmu;
satu sekarang pemilik toko, dan yang lainnya pekerja paruh waktu.
Apakah itu sebabnya kamu begitu malu?
- Hei!- Teman seperti itu menawarimu pekerjaan,
dan itu menyakiti harga dirimu? Apakah itu sebabnya kamu begitu marah?
- Kang Seo Wool!- Apakah kamu tahu siapa yang paling buruk dari orang dibumi ini?
Orang-orang yang membandingkan status sosial.
Dan orang-orang yang tidak bisa mengakui apa yang mereka lakukan salah
sementara mereka menyalahkan dunia, orang tua, dan orang lain, orang-orang yang terserang mentalitasnya korban. Kamu tahu?
Itu benar. Aku tidak berharga!
Aku tidak memiliki tujuan hidup, dan aku terserang dengan mentalitas korban dan kompleks inferioritas!
Setiap kali aku melihat orang-orang seperti dia aku menjadi begitu frustasi dengan dunia.
Dan ketika aku melihat orang tumbuh dalam keluarga baik main-main menggunakan uang orang tua mereka aku juga menjadi frutasi!
Apa yang akan kamu lakukan tentang hal itu?!
Apa maksudmu apa yang bisa aku lakukan?
Kamu harus hidup seperti itu selama seumur hidupmu.
Apakah kamu selesai bicara?
Memang. Mereka mengatakan orang tidak tersandung gunung.
Kamu tersandung akar rumput dibawah kakimu.
Apa yang kamu katakan?
Permusuhan yang kamu miliki terhadap Yoo Eun Ho adalah seperti akar rumput.
Kamu hanya dapat melangkah diatasnya dan lulus. Mengapa kamu harus sengaja menempatkan kakimu disana untuk tersandung?
Itulah mengapa aku mengatakan kamu tidak berguna!
Bagaimanapun juga, apakah kamu itu yang mengeluh tentang betapa tidak adilnya dunia ini ketika semua bagian tubuhmu sempurna utuh,
atau apakah Yoon Eun Ho yang mabuk dan merengek tentang ibunya menikah lagi, kalian berdua sama.
Kalian dua teman sama-sama tidak berguna sama sekali.
Kang Seo Wool... menang.
Baiklah, semua selesai.
Terima kasih.
Masuklah.
Mari kita pergi.
Apa yang salah dengan itu?
Apakah ada sesuatu yang salah dengan mobil lagi?
Wanita itu datang kembali kerumah.
Saya sedang berbicara tentang Baek Seol Hee.
Saya tidak ingin berada dirumah yang sama dengan dirinya,
dan saya tidak ingin berada di perusahaan di hari minggu juga.
Saya ingin memanggil teman-teman saya...tapi ini hari minggu jadi saya merasa tidak enak.
Jadi saya memanggil anad keluar Sekretaris Cha,
untuk pergi pada perjalanan bisnis tanpa tujuan.
Direktur...
Semua yang terjadi hari ini,
saya mengakui bahwa saya sedang egois.
Apakah anda meminta maaf kepada saya, sekarang?
Ya, sepertinya begitu.
Mengapa anda begitu menentang pernikahan Ketua?
Anda tidak dalam usia tidak mampu memahami.
Dengan cara yang dingin dan matang,
seperti orang dewasa, anda bisa saja menyelamati dia.
Saya tidak pernah bisa bertindak seperti orang dewasa.
Sama seperti bagaimana saya tidak pernah bisa duduk di seberang orang
dan makan.
Paman...
Kang Shim?
Young Seol?
Aku akan gila. Aku tidak bisa k etahuan oleh dia!
Hei! Hei!
Oh ya Tuhan, kamu mengagetkan aku!
Omo! Oh, Kang Shim!
Young Seol!
Sudah lama sekali!
Sudah berapa lama ini?
Sekitar setahun?
Kapan kamu tiba?
Beberapa saat yang lalu?
Lalu mengapa kamu belum pulang kerumah?
Oh, tentang itu, Kang Shim...
Sejujurnya, aku tidak bisa memberitahu ayah Eun Byul kalau aku ada di Korea.
Kenapa tidak?
Apakah kamu membuat masalah kebetulan?
Tidak! Masalah apa?
Bukan seperti itu. Aku punya ulang tahun pernikahan!
Ulang tahun pernikahan?
Yah!
Aku akan mengadakan pesta ulang tahun pernikahan kejutan untuk ayah Eun Byul.
Jadi kamu tidak bisa memberitahu keluarga bahwa aku disini.
Jangan pernah memberitahu paman, oke?
Ini kejutan.
Bukankah ulang tahun pernikahanmu akhir musim gugur?
Tidak! Apa...
Ini selalu sekitar waktu tahun ini!
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kamu membuat masalah di Filipina, kan?
Aku bilang bukan itu!
Lalu mengapa kamu tidak bisa mengatakan kamu sudah kembali?
Ini mencurigakan!
Itu selalu aneh bahwa kamu sedang berdiri di pagi hari tanpa melakukan apa-apa.
Itu karena pesawatnya tiba lebih awal.
Pesawat tiba lebih awal..
Bicara tentang itu, kamu menjadi licik, juga.
Lalu, kenapa kamu tidak pulang kerumah dan berkeliaran di jam sepagi ini?
Apakah kamu mungkin berada diluar sepanjang malam?
Omo, kamu!
Aku tidak berada diluar sepanjang malam.
Aku bekerja lembur!
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kamu punya seorang pria, kan?
Benar-benar! Aku mengatakan bukan itu!
Apakah kamu pikir aku tidak tahu kamu?
Aku sudah tidur dan makan denganmu sejak usia 16!
Kamu pasti dengan pria tadi malam.
Benar? Benar?
Bagaimana bisa kamu tidak berubah
dari 16 tahun, sampai sekarang?
Jika bukan tentang seorang pria, ini tentang uang. Jika bukan tentang uang, itu tentang kencan.
Ada maslah apa?
Aku kadang-kadang berbicara tentang suamiku dan Eun Byul, juga!
Kamu mungkin melakukannya!
Tentang suamimu mendapatkan uang, dan pacar putrimu.
Hei! Jika kamu mengambil uang dan cinta dari kehidupan, dimana kesenangan?
Hei! Lagipula, itu bukan laki-laki, ini adalah pekerjaan!
Baiklah. Aku akan diam.
Kamu, juga, kan?
- Sampai kapan?- Untuk sementara.
Tidak.
Lupakan saja fakta bahwa kamu melihatku.
Lupakan sepenuhnya kalau aku datang dan kamu menemuiku.
Dan khawatirkan tentang masalahmu sendiri.
Hei, meskipun demikian, setidaknya telepon Bibi.
Dia khawatir karena dia tidak bisa menghubungi kamu.
Baiklah, aku akan mengurus hal itu.
Kalaui begitu, aku akan mempercayai kamu.
Sampai jumpa, Kang Shim.
Say-
Sayang!
Kejutan!
Kamu datang melihatku.
Sayang!
Aigoo, dia benar-benar membuat masalah.
Itu menyebalkan menjadi kamu!
Omo!
Ayah.
Apakah kamu pulang sekarang?
Ya.
Kami sedang dalam perjalanan tapi ban meletus jadi kami datang sedikit terlambat.
Aku harus pergi bekerja di pagi hari, jadi...
Datang temui aku.
Siapa itu?
Siapa Supir Hong?
Supir Hong adalah supir Hong. Siapa lagi kalau bukan?
Salah satu gadis yang bekerja untuk Ketua.
Suatu hari...
Aku melihat seorang pria membawamu pulang.
Orang itu adalah orang yang kamu cium ketika kamu mabuk bukan?
Apakah kamu dengan itu lagi tadi malam?
Itu bukan laki-laki.
Percuma menyangkalnya, kamu brengsek.
Apakah kamu pikir aku tidak bisa membedakan antara pria dan wanita? (suara)
Itulah yang aku katakan. Orang itu bukan laki-laki...
Lalu siapa identitas orang itu?
Dia adalah direktur yang aku jaga.
Aku tidak bisa memberitahumu detailnya sekarang.
Ada begitu banyak kesalahpahaman dengan dia,
sehingga perasaan dan pekerjaan kami menjadi terbelit.
Aku juga tidak tahu, ayah.
Aku tidak tahu apa itu apa. Kepalaku sangat sibuk sekarang.
Lalu apa alasan mengapa posisimu diturunkan?
Aku bilang itu bukan seperti itu ayah!
Aku benar.
Malam itu kamu mabuk adalah alasan posisimu diturunkan!
Aku bilang bukan seperti itu.
Bajingan kecil ini...
Mengapa direktur tidak dapat menutupi kesalahan kecilmu karena mabuk???
Sekarang dia memilih kamu tentang hal itu?
Bahkan hari itu, dia bersikeras bahwa dia tidak kenal kamu.
Pria itu tidak tahu malu dan hina.
Aku pikir aku harus pergi melawan dia!
Inilah mengapa aku tidak bisa mengatakan padamu apa-apa!
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan seluruh cerita?
Dan berhentilah membayangkan hal-hal gila!
Tidak, aku pikir kamu terjebak dengan orang jahat!
Ayah, aku sudah tidak bukan umur 12 tahun.
Aku sudah punya pekerjaan ini selama 15 tahun.
Jika aku berhenti bekerja, aku berhenti bekerja.
Jika aku berkelahi, aku memilih melawan.
Tolong berhenti membuat ini lebih buruk!
Apa yang aku lakukan untuk membuat ini lebih buruk?
Ibu, kamu merasa tidak sehat disuatu tempat?
Bukan itu.
Jika kamu tidak merasa baik, masuk kedalam dan beristirahat. Aku akan membuat makanan untuk sarapan, oke?
Aku bilang bukan itu.
Hei.
Apakah sarapan hampir siap? Kang Shim baru saja tiba.
Mereka harus pergi bekerja segera.
Seo Wool.
Ya?
Jika sup mendidih sebentar lagi, tuangkan dalam mangkuk dan bawa ke meja.
KEluarkan saja lauk dari kemarin di kulkas dan makanlah itu.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Aku akan keluar nanti setelah aku beristirahat.
Baik, Bibi.
Serahkan saja padaku dan pergi beristirahat!
Apakah dia sakit disuatu tempat?
Kondisinya tidak terlihat begitu baik dari pagi ini.
Benarkah?
Sayang.
Oppa.
Mengapa kamu menatapku begitu menakutkan... membuat aku merasa sangat tidak nyaman.
Apa itu benar kamu meminjam uang?
Bagaimana kamu tahu itu, Oppa?
- Mungkin...- Pria bernama Tuan Park mampir kemarin.
Apa?!
Brengsek itu datang kesini?
Aku engar kamu meminjam $120,000 dari dia! Apa itu benar?
Apa yang brengsek itu melakukan itu dirumah orang lain?
Meskipun jika aku meminjam uang, berani benar dia datang jauh-jauh kesini.
Oppa, apa dia juga membuat keributan disini?
- Aku hanya akan memukul bajingan itu...- Pukul!
Duduk kembali ketika aku bersikap sopan.
Ya, Oppa.
Kamu, jawab aku dengan benar.
Apakah kamu benar-benar menggunakan semua uang itu dari judi?
Yah, sayang...
Tinggalkan kisah pribadi dan keadaan. Jawab saja "ya" atau "tidak".
Apakah kamu benar-benar menghabiskan semua uang itu?
Tidak, kan? Ada kesalahpahaman disuatu tempat, kan, Young Seol?
Maafkan aku, sayang. Aku wanita gila. Maafkan aku.
Itu benar?
Aku tidak ingin pergi sejauh itu!
Percayalah aku, sayang.
Aku hanya akan melakukannya sebagai sesuatu yang menyenangkan, untuk melewatkan waktu.
Aigoo!
Aku melakukan kesalahan, sayang. Aku benar-benar pantas mati!
Diam!
Orang yang seharusnya menangis bukan kamu! Mengapa kamu menangis??
Diam! Bahkan jangan embuat satu suara!
Hei, Seol Wool membuat sarapan. Mari kita pergi keluar.
Mari kita makan.
Aku tidak memiliki nafsu makan.
Apakah tubuhmu merasa tidak sehat?
Bukan seperti itu.
Lalu kenapa kamu seperti ini? Kamu membuatku takut.
Hanya karena aku tidak memiliki pikiran untuk makan.
Apa omong-omong...
karena kamu tidak bisa menghubungi ibu Eun Byul?
Apakah karena kamu khawatir?
Tidak ada itu berita bagus. Dia tidak menghubungi kita karena dia baik-baik saja.
Jangan khawatir bukan untuk apa-apa dan mari kita pergi keluar untuk makan sarapan.
Aku tidak akan mati dari melewatkan satu kali makan!
Jika kamu tidak makan, maka aku tidak akan makan juga. Aish!
Baiklah! Mari kita pergi makan! Aku kesal!
Tubuhmu mungkin akan lemah, itu sebabnya.
Mari, kita pergi keluar.
Jika kamu melewatkan waktu makan, kamu akan gila.
Putra bungsuku! Kamu bangun pagi. Ayo, duduk dan sarapan.
- Apakah kamu tidur nyenyak?- Ya.
Seol Wool, ayoduduk dan makan bersama kami! Silahkan duduk.
Tidak apa-apa, ayah. Aku bisa makan nanti.
Ini tidak nyaman bagi kami, juga. Jadi datang dan makan bersama kami.
Baik, Noonim. (Kakak)
Apakah itu sakit bagimu untuk berbicara lebih baik?
Kamu berbicara untuk mendapatkan titiknya, bukan menjadi sopan.
Kamu harus bersikap sopan sehingga orang akan mengerti.
Kamu, apakah kamu tidak suka pidatoku?
Tidak! Tidak, itu tidak mungkin.
Tidak apa-apa denganku.
Kamu dengar itu? Dia mengatakan dia baik-baik saja dengan itu.
Ayah, aku harus mulai bekerja, jadi aku akan bangun lebih dahulu.
Direktur ingin bertemumu Ayah.
- Apa?- Apa yang kamu katakan?
Kang Jae...apa kamu omong-omong...
Ya, pernikahan itu, aku akan melakukannya.
Hyung.
Kang Jae...
Aku akan tetap melakukannya bahkan jika kamu menentangnya.
Aku sudah setuju untuk itu.
Bahkan jika begitu. Bagaimana kamu membuat keputusan seperti itu sendirian?
Apakah kamu sudah memberitahu rumah tangga lainnya?
- Ya. - Dan mereka tidak apa-apa dengan itu?
Ya, mereka setuju.
Bagaimana selasa ini untuk pertemuan keluarga?
Direktur sibuk di hari-hari lainnya.
Hei, bagaimana bisa kita melakukan pertemua ini tanpa menemui menantu?
Hae Jin bilang dia ingin bertemu kalian tapi aku mengatakan padanya untuk tidak.
Ituhanya mengganggu.
Jika kamu tidak nyaman dengan itu, kamu tidak perlu melakukannya, ayah. Tidak ada bedanya.
Meskipun jika demikian... pernikahan harus adil
Prosedur dan formalitas seperti itu... kami memutuskan untuk tidak melalui itu.
Wow, kakakku begitu menakjubkan.
Kamu begitu menakjubkan aku tidak bisa menutup mulutku!
Apakah ada hal lain bagi kami untuk mendengar?
Tidak, aku selesai.
Ayah, aku pergi dulu.
Noona, bagaimana kamu bisa pergi di situasi seperti ini?
Lalu aku juga akan pergi.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Kamu hanya melemparkan bom dan kamu akan pergi?
Mengapa pernikahanku bom?
Tentu saja, itu bom. Apakah kamu melihat bunga?
Kalau begitu, tidak ada bisa dilakukan tentang itu.
Jenis apa...!
Pikirkan tentang hal itu lagi.
Aku sudah berpikir keras tentang keputusan ini.
Namun, ini tidak benar!
Apa yang tidak benar tentang ini?
Jika kamu ingin menikah, kamu seharusnya membawa gadis itu
dan memperkenalkannya dengan benar dan setidaknya berpura-pura bahwa kamu mendapatkan izin!
Kamu tahu apa artimu bagi ayah. Bagaimana bisa kamu sewenang-wenangnya memutuskan pernikahan seperti itu?
Ini hidupku. Bukan ayah.
Apakah kamu benar-benar akan mejadi seperti ini?
Minggir, aku terlambat.
Mari kita lihat seberapa baik hidupmu Hyung.
AKu akan berhasil hanya karena kamu.
Aku akan membuktikan kepadamu bahwa aku dapat berhasil tanpa melakukan sesuatu seperti kamu.
Silahkan, hidup seperti itu.
Ayah...
Tidak apa-apa. Aku tidak punya pikiran untuk makan.
Anak-anakku... anak-anaknya... Aigoo.
Mereka semua pembuat masalah.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Omo! Kamu sudah pergi Tae Joo?
Kami minum anggur sambil menunggumu tadi malam.
Itu menjadi larut, selain itu aku sedikit mabuk.
Kita akan segera menjadi keluarga. Tidak apa-apa kan?
Saya akan pergi kalau begitu.
Omong-omong,
kami akan merenovasi rumah hari ini.
Kami akan mengubah interior rumah.
Kami pasti akan mengubah kantor Ketua;
dan sejujurnya, aku tidak suka sofa.
Ini bukan gayaku.
Kalian berdua bahkan belum menyiapkan tanggal pernikahan.
Tidak ada cukup waktu untuk menyelesaikan renovasi sebelum pernikahan, lagipula.
Itu sebabnya aku bergegas.
- Kamu bangun pagi!- Ya, Oppa.
Ah, mari kita lihat.
Apakah kamu tidur diluar tadi malam?
Saya ada sedikit pekerjaan.
Omo, apakah kamu memiliki seseorang yang kamu kencani Tae Joo?
Saya tidak punya.
Bahkan jika saya punya, saya bukan tipe orang yang menginap diluar.
Kamu akan kehilangan popularitas jika kamu seperti itu. Jangan seperti itu!
Oppa, kamu ingin jus pagi??
Tidak,
aku ingin kopi dan telur.
Itulah yang terbaik pada waktu perut kosong dipagi hari.
Norak sekali...
Ahjumma!
Apa yang kamu lakukan berdiri disana?
Aku akan berangkat kerja.
Aku akan pergi kalau begitu.
Ini real estate, kan? Aku ingin melihat sebuah apartemen.
Ya, ini apartemen aku akan hidup sendirian.
Lalu rumah tidak perlu sebesar itu.
Tapi itu akan menjadi sedikit masalah jika terlalu kecil.
Setidaknya harus ada kantor, kamar tidur, dan ruang pakaian.
Berapa harga yang anda cari?
Aku tidak yakin. Berapa banyak yang harus aku bayar untuk hidup disana?
Itu gila, gila. Apartemen macam apa semahal itu? Seseorang seperti aku
akan hampir tidak tinggal disana selama satu bulan bahkan jika aku bekerja seluruh hidupku. Tunggu...
Apakah anda datang untuk bekerja sekarang, Direktur? Pagi yang bagus.
Maafkan saya, tapi ini tidak pagi yang baik untuk saya.
Maaf? Oh, begitukah?
- Apa yang anda lakukan tidak masuk?- Aku masuk.
- Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?- Apa?
Kamu menghabiskan $120.000 untuk judi. Apa yang akan kamu lakukan?
Kita bisa mencoba untuk mendapatkan pinjaman dan melunasinya.
Siapa yang akan memberikan pinjaman semacam itu?
Jika tidak maka,
aku harus bekerja.
Aku harus pergi bekerja sebagai pembantu rumah tangga... atau mencuci piring.
Tapi kamu harus tahu alasan mengapa aku melakukannya.
Apakah kamu tahu bagaimana kesepian dan sulitnya bagiku selama dua tahun terakhir?
Aku bahkan tidak bisa pulang karena aku ingin megnhemat biaya pesawat.
Apakah kamu tahu betapa kesepiannya aku ada disana tanpamu?
Mengapa kamu sendirian ketika kamu memiliki Eun Byul?
Eun Byul adalah anak bukan suami.
Sendirian di Filipina, aku tidak bisa berkomunikasi dengan orang-orang, dan aku tidak tahu siapapun juga.
Ketika aku meneleponmu dan mendengar suaramu aku hanya semakin merindukanmu.
Jika aku tidak berjudi, aku mungkin akan pergi kedalam depresi dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Untuk saat ini, jangan beritahu Ibu mertua apapun.
Mengapa?
Apakah kamu ingin melihat dia meraih lehernya dan pingsan?
Itu benar. Itu tidak terjadi ketika dia juga memiliki tekanan darah tinggi.
Beritahu keluarga kamu baru saja keluar untuk beristirahat karena sulit.
Tapi apa yang harus aku lakukan? Aku bilang Kang Shim
bahwa aku datang untuk mengejutkan kamu untuk ulang tahun pernikahan kita.
Lagipula, situasi ini adalah rahasia untuk keluarga, mengerti?
Kamu memaafkan aku?
Memiliki sedikit hari nurani.
Jika kamu jadi aku, apakah kamu bisa memaafkan dirimu sendiri dengan mudah?
Tentu saja tidak.
Aku akan meledak... Meledak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Troublemaker Family Team @ Viki
- Makanlah sedikit. Ini manis dan lezat.- Aku tak punya nafsu makan.
Ini bukan sesuatu sehingga kamu harus menjadi begitu tertekan.
Biar bagaimanapun, jika ia menikah ke dalam keluarga itu, dia akan memilihi rumah sakit turun didepannya.
Nanti, ketika ia menjadi tua dan mewarasi rumah sakit, ia masih akan menjadi anak tertua dan keturunanmu.
Apakah menurutmu dia akan mengabaikan ayah satu-satunya?
Aku tidak menerima itu sama sekali. Aku tidak mengharapkan itu juga.
Dalam perspektifmu
itu seperti kehilangan salah satu anak-anakmu dan kamu mungkin sedih
tapi jika kamu melihat masa depan Kang Jae itu bukan pernikahan yang buruk.
Daripada melihat dari perspektifmu, lihatlah dalam perspektif Kang Jae.
Paman!
Menantu, apa yang membawamu kemari?
Kamu disini juga. Itu bagus.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Seseorang datang untuk bertemu denganmu.
Ibu, ini aku.
Bukankah kamu Young Seol?
- Halo, paman. Apakah kamu sehat?- Apa?
Tentu saja, tentu saja. Aku selalu sehat.
Kenapa kamu... Tidak, apa kabar...
Orang ini tampaknya mengalamii waktu yang sulit karena depresi jadi aku mengatakan padanya untuk datang.
Aku juga merindukannya dari waktu ke waktu.
Maafkan aku tidak memberitahumu lebih cepat.
Itu terjadi seperti itu, ibu.
Apakah kamu gila? Beraninya kamu datang kesini?
Aku berada di spa untuk seluruh minggu dan itu sangat sulit.
Makanan yang tidak enak dan tidur tidak nyaman.
- Aku juga memikirkan rumah.- Apa yang kamu lakukan jika menantu tahu.
- Dia sudah tahu.- Apa?
Ibu... Ibu, apa apa? Apakah tekanan darahmu naik? Haruskah aku panggil 119 (911 di Korea)?
Apakah kamu waras? Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang kamu rencanakan?
Mnantu bukanlah seseorang yang akan melakukan sesutu yang begitu mudah.
Dia khawatir tentang kamu duluan, bahwa kamu akan mendapatkan tekanan diri dan pingsan.
Bukankah kata-kata itu berarti dia masih mencintaiku?
Jika dia membenciku, mengapa ia akan khawatir tentang kamu?
Jadi, ibu...kamu rahasiakan
situasi perjudian, mengerti?
Apakah kamu putriku? Kapan kamu menjadi begitu tak tahu malu?
Apakah kamu berencana tidak memberitahu orang tuamu?
Ya, aku hanya akan mencoba dan menangani situasi sendiri.
Itu bukan jumlah yang kecil untuk dilunasi.
Aku harus mencari cara apapun. Kamu tidak perlu khawatir juga.
Kamu akan melalui banyak kesulitan.
Tidak apa-apa. Aku akan naik dan meletakan tas dan kembali.
Apa? Apa yang kamu katakan? Jangan datang lagi?
Ah, pekerjaan disini sangat tidak konsisten. Ketika kita memiliki banyak pekerjaan, itu kacau, tapi
ada saat itu tiba-tiba menurun begitu saja.
- Ya..- Aku akan meneleponmu ketika sibuk lagi, jadi jangan terlalu sedih.
- Maaf, pulanglah.- Kerja keras.
Aku akan gila, serius.
Dicari bantuanMencari pembantu dapur segera9000won/jamSeseorang yg akan bekerja dengan tekun dalam suasana ramah
Ini benar-benar percuma untuk memberikan pekerjaan itu pada orang lain.
Apakah kamu masih memiliki perasaan tersisa untuk pekerjaan itu?
Haruskah aku mengatakan pada Cha Dal Bong sekali lagi?
Tidak apa-apa. Ini semua percuma jika dia tidak menginginkannya.
Tapi apakah kamu minum sepanjang malam? Mengapa bau alkohol begitu...
Aku pergi ke spa dan berkeringat semuanya. Apakah masih bau?
Masih berbau.
- Jangan terlalu seperti itu. Aku sakit sekarang.- Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku bilang bahwa aku benar-benar sakit.
Jika kamu sakit kamu harus pergi ke rumah sakit yang dulu, mengapa spa?
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit sendiri. Apakah kamu ingin pergi denganku?
Apa yang kamu lakukan tidak bisa pergi ke rumah sakit sendiri di usiamu?
Kamu tidak ingin pergi denganku. Baiklah, lalu...
- Diam saja seperti ini selama 1 menit.- Apa?
Sakit kepalaku menuruni ketika kamu melakukan hal ini.
Diam saja seperti ini selama satu menit.
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang begitu murahan seperti bukan apa-apa?
- Apakah semua orang Seoul seperti itu?- 10 detik berlalu.
- Itu...- Apakah kamu pikir itu akan berhasil?
Dengan keterampilan kamu yang kusam,
bagaimana bisa kamu menarik Kang Seo Wool?
Kamu harus berhenti memamerkan keterampilanmu
dan pergi bermain dengan gadis-gadis yang bisa kamu mainkan.
Berhenti bermain-main dengan Seo Wool.
Siapa bilang aku main-main? Tidak bisakah kamu melihatnya aku tulus?
Jadi teman sedikit lebih gugup.
Jika kamu melakukan sesuatu yang salah, kamu akan benar-benar kehilangan dia.
Selesai.
Ini sudah selesai?
Tentu saja, ini sudah selesai.
Aiyoo, ya ampun.
Suhu tubuhnya lebih serius daripada yang aku pikir.
Apakah dia benar-benar baik-baik saja tanpa pergi ke rumah sakit?
Apa ini apa yang kalian kerjakan selama sebelum terakhir?
Ya,
kami datang dengan tiga proposal.
Jadi proposal pertama...
Ini tidak menyenangkan, atau menyentuh.
Saya tidak tahu apa gunanya ini, ini tidak memiliki konteks.
Tim kami mencoba untuk membuatnya dengan citra perusahaan yang senang pada intinya.
Jika anda membawa seorang selebriti cantik, letakan dikulitnya dan buat dia tersenyum manis,
kemudian... apakah citra perusahaan tampak "senang"?
Bukankah ini klise seperti itu?
Ah, benar-benar. Aku tidak tahan.
Meskipun dia berbicara seperti itu, dalam hatinya, ia mempercayai ketua tim lebih dari siapapun.
Jadi mulai hari ini, selama tiga hari, silahkan masukan kedalam semua usaha anda sekali lagi.
Tolong jaga kami baik-baik.
Kemana anda akan pergi?
Makan siang.
Jangan datang mengikuti saya lagi.
Maaf. Dalam pertemuan tersebut, tidak bisakah anda bicara sedikit lembut?
Ketua selalu mengatakan bahwa anda harus memperlakukan bawahan anda dengan hormat dan pertimbangan.
Kemudian mereka akan membalas dengan kompetensi.
Mereka semua lebih tua dari anda dan memiliki banyak pengalaman.
Jika meraka ingin saya hormati, beritahu mereka untuk bekerja dengan benar dulu!
Itulah mengapa orang selalu mengutuknya.
Apakah seseorang mencariku?
Dia disana.
Apakah kamu datang mencari aku?
Apakah kamu kakak Kang Jae?
Ya, aku Kang Shim.
Halo, ini pertemuan kita yang pertama.
Aku Kwon Hyo Jin.
Aku sepintas mendengar tentang pernikahan.
Tapi ini sedikit membingungkan.
Kamu datang kesini tanpa mencari persetujuan terlebih dahulu. Dan kamu datang ketempat kerjaku, pada saat itu.
Aku memintanya untuk setidaknya membiarkan aku bertemu kakaknya sebelum pertemuan keluarga,
tapi Kang Jae mengatakan bahwa itu tidak diperlukan.
Dan alasan kamu tetap datang menemui aku?
Kang Jae mengatakan bahwa di antara anggota keluarganya, ia berkomunikasi baik dengan kakaknya.
Aku mendengar bahwa dalam keluarga, kamu yang berpikiran paling praktis dan memiliki kepribadian tenang.
Kakak semacam itu, aku pikir aku harus memenangkan kamu dan membuatmu berpihak padaku.
Itulah mengapa.
Aku pikir kamu punya urutan yang salah.
Sebelum kamu mulai mencari sekutumu, tidakkah seharusnya kamu bertemu calon ayah mertuamu terlebih dahulu?
- Maaf?- Sementara aku tidak bermaksud untuk memberikan pendapatku pada keputusan yang sudah di buat oleh Kang Jae,
jika kamu pikir untuk menikahi Kang Jae dan menjadi menantu keluarga Cha,
sebelum pertemuan keluarga, aku pikir itu lebih sopan untukmu mengunjungi calon mertuamu.
Ah, ya.
Aku berencana melakukan hal itu, tapi Kang Jae...
Kang Jae terus mengatakan bahwa itu tidak perlu.
Kalau begitu anggap saja itu tidak perlu, dan mengabaikan saja itu dan teruskan.
Tapi.. itu juga sedikit...
Apakah itu sedikti mengganggumu karena tampaknya ituidak benar?
Apakah itu sebabnya kamu membutuhkan aku?
Karena jika kamu membautku perpihak padaku, kamu pikir aku akan megnhalangi semua angin yang akan menuju jalanmu begitu kamu menikah?
Omo. Itu bukan alasannya.
Jika itu tujuanmu, maka kamu salah.
Aku merasa terganggu untuk mencampuri urusan keluargaku.
Aku tidak bermain menjadi mediator atau juru bicara untuk orang lain.
Omo. Aku pikir kamu telah salah paham.
Aku benar-benar tidak berpikir seperti itu...
Jika bukan, lalu bertindaklah dengan benar sehingga kita tidak salah mengerti satu sama lain.
Omo. Ini adalah pertemuan pertama kami, tetapi kata-katamu agak keras.
Karena ini adalah pertemuan pertama kita, aku katakan itu dengan sopan seperti ini.
Pada calon kakak iparmu, dan pada orang tua, kamu bilang kamu datang untuk membuatku berpihak padamu...di pertemuan pertama kita?
Betapa aneh dan membingungkan itu dari perspektifku, tidakkah kamu memikirkan tentang itu?
Lihat, tentang itu...
Aku mendengar kamu dari keluarga dengan kelas,
tapi tampaknya kamu tidak belajar banyak tentang kelas.
Aku akan berdiri lebih dulu.
Aku tidak bisa mengosongkan kursiku terlalu lama.
Permisi.
Omong-omong, apa itu karena kamu tersinggung bahwa kami akan menikah sebelum kamu?
Tentu saja, jika adikmu mengatakan dia akan menikah duluan,
dari titik pandang kakak perawan tua,
itu mungkin membuatmu khawatir, dan kamu bisa menjadi sensitif.
Aku sepenuhnya mengerti.
Lihat sini.
Tapi tetap saja, karena kamu menjadi begitu jelas tentang hal itu,
aku rasa itu sedikit membingungkan.
Apakah kamu tidak memahami orang dengan baik?
Atau apakah kamu memiliki penyakit mengedit apa yang orang katakan bagaimanapun kamu inginkan, dan menafsirkannya berlebihan?
Mengapa Kang Jae mengatakan aku tidak perlu bertemu,
aku pikir aku akhirnya bisa mengerti.
Hei, Cha Kang Jae.
Kamu mengurus pernikahanmu sendiri. Mengapa kamu membuat aku tertampar?
Apa maksudmu, Noona?
Jika kamu penasaran ingin tahu apa yang aku bicarakan,
lalu tanyakan pada orang yang akan kamu nikahi!
Astaga.
Astaga!
Omo, omo. Kakak macam apa dia itu?
Ibu, apa kamu dengar itu?
Apa dia maksud kamu tidak belajar tentang kelas?
Berani-beraninya dia berbicara tentang kelas didepan putriku?
Benar, bu? Dia sangat aneh.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan, ibu? Ini Kang Jae.
Halo?
Ah, saya minta maaf. Saya akan menelepon Hyo Jin.
Ini adalah ponsel Hyo Jin. Aku dengan dia sekarang.
Maaf?
Baru saja, Hyo Jin-ku datang untuk menyalami kakakmu.
Dan dia menerima penghinaan seperti itu.
Apa yang anda maksud dengan itu? Mengapa kakak saya...?
Aku mengatakan ini karena kita mungkin memiliki kesalahpahaman.
Aku bukan seseorang yang tidak memiliki kelas.
Aku akan mengirimkan Hyo Jin segera untuk menyalami orang tuamu.
Kelas dan formalitas, mari kita pastikan penuhi itu semua.
Ibu!
Dia sama sekali tidak punya apa-apa. Berani benar dia?!
Kamu ingin aku benar-benar pergi?
Oh, apa?
Noona, apa kamu mengatakan sesuatu kepadanya tentang tidak melakukan formalitas?
Apakah dia hanya mengatakan itu, meninggalkan awal dan akhir?
Hei! Gadis yang akan kamu nikahi, dia tidak normal, kan?
Dia memiliki sekrup longgar, kan?
Noona, bukan seperti kamu. Mengapa kamu tanpa berpikir mengatakan hal seperti itu?
Apa maksudmu "tanpa berpikir"?
Apakah kamu mengatakan itu mengetahui apa yang dikatakan gadis itu?
Aku bertanya padamu jika kamu berpihak padanya mengetahui awal cerita dan belakang seluruhnya!
Aku tidak memihak...
Lagipula, hal menjadi rumit karena kamu.
Aku tidak akan peduli siapa yang akan kamu nikahi,
tetapi jika kamu keluar seperti ini dari awal, itu tidak akan menyenangkan bagiku juga.
Aku benar-benar kecewa padamu!
Sudahlah. Hentikan. Mari kita tutup telepon.
Hei, kamu idiot! Jika kamu akan menikah, menikahlah dengan seseorang yang layak!
Aish, bajingan ini. Serius.
Dan mari kita melakukan beberapa tes darah...
Lee Young Jin, uruslah putaran sore untukku.
Telepon aku jika da kasus darurat. Aku akan keluar sekitar 2 jam.
Selamat tinggal.
Hei. Sepertinya Dokter Cha Kang Jae akan menikah dengan putri direktur. Apakah kamu semua mendengarnya?
Aku dengar itu.
Itu hebat.
Seperti yang diharapkan. Makanan ini enak bahkan ibu hebat.
Bahkan jika aku mencoba untuk membuatnya seperti ini, itu bukan rasa yang sama.
Aku kira tanganku dikutuk.
Ini lezat.
Ini melegakan. Itu akan turun ke tenggorokanmu sehingga enak...
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membawanya untuk Menantu Seo dan paman sehingga mereka bisa makan bersama-sama.
Berikan aku itu. Aku akan membawakannya untuk mereka.
Apakah dia hidup dengan pikiran?
- Terima kasih.- Selamat tingga.- Ya. Ya.
Paman! Makanlah mie pedas.
Ini benar-benar lezat. Datanglah ke toko ayam sebelum itu akan membengkak.
Oh, tentu.
Oh, ya. Selamat datang.
Sayang!
Ibu membuat mie pedas yang kamu sukai. Aku pribadi membawanya kesini untukmu.
Aigoo. Siapa dia?
Bukankah ini Nyonya Noh?
Mengapa kamu datang kesini? Kamu seharusnya tinggal dirumah dengan ibu mertua.
Mie pedas... kamu suka ini...
Wow, kamu keterlaluan.
Dia ada disini dalam bentuk yang sempurna, melayanimu dengan mie pedas.
Bagaimana kamu bisa bersikeras bahwa kamu bahkan tidak melihatnya sama sekali?
Apakah kamu bercanda denganku sekarang?
Maafkan aku. Setelah aku menyelesaikan masalah ini dulu...
Melunasi atau tidak!
Cap disini.
Apa ini?
Formulir kewajiban bersama untuk $120,000 yan istrimu pinjam.
Tidak, sayang! Jangan cap itu!
Apakah kamu ingin melihat toko ayam hancur menjadi reruntuhan?
Apa yang kamu katakan? Bajingan ini.
Ini adalah rumah Dokter Cha Kang Jae.
Dan toko tau disana dijalankan oleh ayah Dokter Cha Kang Jae.
Ah, ya.
Keluar! Keluar! Segera keluar!
Aish!
Aigoo, Ibu Eun Byeol!
Sayang, minggir! Dimana kamu pikir ini, datang kesini untuk mengancam kami?
Lihat kesini, Ahjumma. Kamulah yang melarikan diri dengan uang, dan kamu memiliki keberanian untuk bertindak seperti ini?
Aku bilang aku akan membayarnya kembali! Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk bayar kembali!
-Mengapa kamu datang kerumahku dan melecehkan suamiku! Kamu ingin mati?- Aish!!
Jika kamu sangat khawatir tentang suamimu, kamu seharusnya tidak berjudi dari awal!
Apakah mereka baru saja mengatakan judi?
Ya. Begitulah yang saya dengar.
Ah, tutup mulut Ahjumma ini. Serius, hal kecil ini!
Orang disana adalah ayah Dokter Cha Kang Jae.
Ayah Kang Jae?
Apa yang sebenarnya terjadi? Menantu Seo, ada masalah apa?
Bukan apa-apa, paman. Ini bukan sesuatu untuk kamu perlu khawatir.
Dia mengatakan paman, kan? Benar?
Ya. Begitulah apa yang saya dengar.
- Lihat disini, Ahjumma.- Apa ini?
Lalu orang-orang itu... semuanya adalah keluarga Kang Jae?
Lihatlah dirimu sendiri tentang sopan santun. Bila kamu memiliki begitu banyak sopan santun,
kamu membawa dua preman untuk mengancam kami?
Hei! Untuk kalian, tubuh kamu sendiri adalah senjata mematikan. Kamu tidak tahu?
Mengapa, Ahjumma ini!
Mengapa, Ahjusshi ini!
Ah, ah, ah. Daripada melakukan ini,
mari kita selesaikan secara damai dengan kata-kata.
Ya. Damai.
Jika kamu tidak membutuhkan itu...
katakan saja padaku ini. Kapan kamu akan membayar kembali $130,000 ku?
Hei! Itu $120,000, mengapa $130,000?
Hei! Ahjumma! Kamu tidak mengerti apa itu peminjaman dengan bunga tinggi?
Ini ditambah bunga gabungan!
Tapi bagaimana kamu dapat menambahkan 10.000 selama periode satu minggu, kamu pencuri!
Dia benar. Kamu menambahkan terlalu banyak.
Kami akan membayar kembali jumlah pokok entah bagaimana.
Jadi, jika kamu memberikan kami waktu...
Lupakan saja. Putuskan saja ini sekarang.
Entah itu memberi kami uang atau toko ayam.
Atau haruskah aku mengubur kalian berdua sekarang?!
Sialan! Kamu brengsek, makan saja ini!
Kalian benar-benar!!
Ini tidak masuk akal.
Ini mimpi. Ini semua mimpi.
Haruskah aku tidak mengirimkannya?
Jika kamu khawatir seperti ini, kenapa kamu mengirimnya dari awal?
Pihat itu berbicara tentang kelas kita, dan membuatku emosi. Bagaimana bisa aku tetap diam?
Itulah mengapa aku mengatakan orang-orang miskin yang pemarah akan memberi kita sakit kepala besar.
Cha Kang Jae jelas mengatakan dia tidak perlu menyalami mereka.
Kamu juga yg bersikeras kita mengadakan pertemuan keluarga sebelum pernikahan, ketika ia mengatakan kita seharusnya melewatkannya saja.
Dan mencoba untuk menjadi licik untuk memenangi calon kakak ipar , kamulah yang membuat kesulitan.
Siapa yang kamu salahkan sekarang?
Baiklah. Lakukan itu lagi.
Ini semua terjadi karena aku kurang dan tidak cukup baik. Benar.
Barusan saja... apa kamu kesal padaku?
Maafkan aku.
Aku menjadi sensitif karena Hyo Jin menikah. Makanlah.
Tidak adaapa-apa yang akan terjadi, kan?
Paman! Oh, Paman, apa kamu baik-baik saja?
Omo, apa yang harus aku lakukan?
Oh! Apakah kamu baik-baik saja??
Apa yang harus aku lakukan? Telepon polisi, sebelum terjadi sesuatu, cepat!
Oh, benar-benar. Aigoo.
Apa yang kalian lakukan?!
Dia adalah adik Dokter Cha Kang Jae.
Apa?
Ayah, apa kamu baik-baik saja?!
Dal Bong, mengapa kamu datang kesini?
Kalian, apa yang kamu lakukan untuk ayahku??
Apa ini? Aish...
Beraninya kamu menyentuh ayahku!
Dal Bong! Dal Bong!
Dal Bong, ini baik-baik saja.
Tenang. Ini baik-baik saja.
Paman!
Kamu bisa mengacaukan itu, tapi kamu berani menyentuh ayahku. Apakah kalian ingin mati!!!
Dal Bong, hentikan.
Menantu Seo, hentikan Dal Bong! Dia tidak bisa mendapatkan masalah!
Dia tidak bisa terlibat dalam perkelahian! Hentikan dia!
Hentikan dia sekarang!
Apa ini?
Ah!
Dal Bong!
Kang Jae...
Dal Bong! Kumohon... kumohon.
Dal Bong! Aigoo! Apakah kamu baik-baik saja?
Hyung.
Kang Jae...
Adik ipar!
Tolong hentikan ini.
Kumohon hentikan ini!!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Troublemaker Family Team @ Viki
What Happens to My Family?
Apakah kamu suka atau tidak, kamu akan menjadi bagian dari keluarga ini. Dapatkan kamu mengatasinya?
Kenapa kamu seperti ini antara keluarga? Antara keluarga, kamu dapat menunjukan mereka semua sisimu?
Mereka sudah mencoba untuk bertindak seperti mertua?
Saya katakan pada anda aku tidak pernah makan dengan siapapun.
Apakah ini boros, membelikan bawahananda ikan monkfish kukus?
Apakah kamu bersama pria itu sepanjang malam?
- Aku tidak bisa tidur sama sekali karena aku khawatir tentangmu.- Kamu benar-benar tidak mengatakan hati orang-orang.
Siapa tahu aku akan jatuh begitu keras?
Apa yang kamu coba katakan?
Bukankah itu tidak benar untuk Noona yang belum menikah untuk menghadiri pertemuan keluarga penikahan adiknya?
Kembalilah ke Yongseong.
Aku memutuskan untuk menunda pernikahan untuk saat ini.
Sebenarnya apa rencana licik anda?
Apa yang kamu maksud dengan rencana licik?
Apakah itu benar-benar bukan rencana licik yang anda rencanakan, Sekretaris Cha?